The Word for Peach: A Poem in Translation(s)
by Alan Shefsky and others
CONTENTS
Introduction
The Poems
English.....Alan Shefsky
German.....Kristin Becker
Norwegian.....Stine Sjogren
Swedish....Pauliina Lindberg
Dutch.... Greg Shaprio
Spanish..... Anonymous
Romanian..... Ioana Szeman
Latin.....Levan Tatishvili
Italian..... Raffael Furno
French..... Ioana Szeman
Farsi..... Kamran Afary
Bulgarian....Stefka Mihaylova
Lithuanian..... Jurgita Staniskyte
Polish....Anna Sypko
Russian....Levan Tatishvili
Georgian....Levan Tatishvili
Finnish..... Pauliina Lindberg
Turkish..... Öykü Potuoglu-Cook
Japanese..... Natsu Onoda
Korean..... Suk-Young Kim
Chinese.....Kin Yan Szeto
Twi..... David Donkor
Amharic..... Mohammed Mohammed
Being Translated: An Essay
Alan Shefsky ashef@northwestern.edu